Naleśniki z jabłkami i budyniem waniliowym

2025-09-29 Autor przepisu Worldrecipes.eu

Naleśniki z jabłkami i budyniem waniliowym
Preparation

15 min

Cooking

20 min

Servings

4

Autor o przepisie

Naleśniki z jabłkami i budyniem waniliowym to klasyka domowej kuchni, która łączy w sobie lekkość delikatnego ciasta, aromatyczną słodycz jabłek i aksamitny krem budyniowy. Ten przepis jest nie tylko prosty i szybki, ale także niezwykle efektowny – idealny na rodzinne śniadanie, podwieczorek lub słodki deser po obiedzie. W mojej rodzinie takie naleśniki przygotowywało się od pokoleń, zwłaszcza w weekendy, kiedy wszyscy mogli zebrać się przy stole. Aromat smażonych jabłek z cynamonem zawsze roznosił się po całym domu i budził wspaniałe wspomnienia dzieciństwa.

Osobiste doświadczenie pokazuje mi, że to jedno z tych dań, które zawsze cieszy się powodzeniem – zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych. Testowałam ten przepis wielokrotnie, dopracowując proporcje, aby ciasto było elastyczne, ale nie zbyt grube, a budyń miał idealnie kremową konsystencję. To sprawdzony sposób na szybkie i pyszne danie, które smakuje o każdej porze dnia.

Możliwe alternatywy dla składników

  • Mąka pszenna: można zastąpić mąką orkiszową lub bezglutenową mieszanką do naleśników.
  • Jabłka: świetnie sprawdzą się również gruszki, śliwki albo morele.
  • Mleko 1,5%: można użyć mleka pełnego, migdałowego, sojowego lub owsianego.
  • Proszek do pieczenia: zamiast niego można dodać szczyptę sody oczyszczonej.
  • Budyń waniliowy: można wypróbować budyń śmietankowy, karmelowy lub czekoladowy.
  • Cynamon: można wymienić na kardamon albo odrobinę imbiru dla bardziej orientalnego aromatu.

Wskazówki dotyczące gotowania
 
  • Naleśniki będą bardziej elastyczne, jeśli ciasto odpocznie 10–15 minut przed smażeniem.
  • Patelnię warto lekko natłuścić olejem rzepakowym lub masłem klarowanym, aby naleśniki się nie przyklejały.
  • Jabłka najlepiej ścierać tuż przed dodaniem do ciasta, aby nie ściemniały.
  • Budyń należy mieszać bez przerwy, aby nie powstały grudki i nie przywarł do garnka.
  • Naleśniki można podawać zarówno na ciepło, jak i na zimno – z dodatkiem cukru pudru, bitej śmietany lub lodów waniliowych.

Składniki

    • Mąka pszenna: 70 g.
    • Jajko: 1 sztuka.
    • Jabłko: 150 g.
    • Mleko 1,5%: 160 g.
    • Proszek do pieczenia: 1 łyżeczka.
    Budyń
    • Budyń waniliowy bez dodatku cukru: 35 g.
    • Mleko 1,5%: 60 g.

    Wykonanie przepisu

  1. 1. Jabłko zostało umyte, obrane i starte na tarce o średnich oczkach. Dzięki temu nadzienie nabiera soczystości i naturalnej słodyczy.
  2. 2. W dużej misce zostały połączone mąka, jajko, starte jabłko, mleko oraz proszek do pieczenia. Wszystko było dokładnie wymieszane, aż powstała gładka, jednolita masa naleśnikowa.
  3. 3. Patelnię rozgrzano na średnim ogniu, a następnie wylano cienką warstwę ciasta. Każdy naleśnik smażono około 2 minut z jednej strony, aż się zarumienił, i obrócono na drugą stronę, aby nabrał złotego koloru. Z porcji ciasta wyszły cztery naleśniki.
  4. 4. Do garnka wlano mleko, wsypano proszek budyniowy i całość mieszano na małym ogniu. Budyń gotował się kilka minut, stopniowo gęstniał i stawał się aksamitny.
  5. 5. Gotowe naleśniki zostały podane na talerzach i nadziane ciepłym budyniem waniliowym. Można je również polać budyniem na wierzchu, tworząc efekt deseru na gorąco.
  6. 6. Całość posypano delikatnie cynamonem i cukrem pudrem, co podkreśliło aromat jabłek.
  7. 7. Zamiast tradycyjnego budyniu waniliowego, warto spróbować przygotować krem budyniowy na bazie mleka kokosowego – wtedy naleśniki zyskają egzotyczny charakter i zaskoczą gości wyjątkowym smakiem.

FAQ

Jak przechowywać naleśniki z jabłkami i budyniem, aby zachowały świeżość?

Naleśniki najlepiej przechowywać w lodówce, owinięte folią spożywczą lub zamknięte w szczelnym pojemniku, aby nie wyschły. Dzięki temu zachowują świeżość do 2 dni. Z mojego doświadczenia wynika, że warto oddzielać je arkuszami papieru do pieczenia – wtedy nie sklejają się i łatwiej je odgrzać. Budyń podany osobno można przechowywać w osobnym pojemniku i połączyć tuż przed podaniem, aby zachować aksamitną konsystencję.

Czy naleśniki z jabłkami i budyniem można mrozić?

Tak, ale najlepiej mrozić same naleśniki bez budyniu. Usmażone placki należy ostudzić, przełożyć papierem do pieczenia i ułożyć w woreczku do mrożenia. W zamrażalniku mogą być przechowywane do 2 miesięcy. Budyń nie nadaje się do mrożenia – po rozmrożeniu traci kremową konsystencję i rozwarstwia się. Z mojego doświadczenia: jeśli chcesz mieć szybki deser, wystarczy wyjąć naleśniki z zamrażarki i przygotować świeży budyń w kilka minut.

Jak podgrzewać naleśniki, aby nie stały się gumowate?

Najlepiej podgrzewać naleśniki na suchej patelni przez około 1 minutę z każdej strony – wtedy zachowują sprężystość i lekko chrupiące brzegi. Można także podgrzać je w piekarniku nagrzanym do 160°C przez 5–7 minut, przykrywając folią aluminiową, aby nie wyschły. Należy unikać mikrofalówki, bo wysoka wilgotność sprawia, że naleśniki stają się gumowate i tracą swoją delikatną strukturę. To sprawdzony trik, który stosuję od lat.

Jak przygotować wersję bez laktozy lub bez glutenu?

Wersję bez laktozy można przygotować, używając mleka roślinnego (migdałowego, owsianego, sojowego) oraz budyniu bez dodatku mleka krowiego. Do smażenia warto użyć oleju kokosowego lub masła klarowanego. W wersji bezglutenowej najlepiej sprawdzi się mieszanka mąk bezglutenowych do naleśników, a także budyń zagęszczony skrobią kukurydzianą zamiast pszennej. Z mojego doświadczenia wiem, że takie naleśniki mają nieco inną fakturę – są delikatniejsze, ale równie smaczne i lekkostrawne.

Jak uniknąć najczęstszych błędów przy smażeniu naleśników z jabłkami?

Najczęstsze błędy to zbyt rzadkie ciasto (naleśniki się rwą), zbyt zimna patelnia (ciasto przywiera) lub zbyt duża ilość jabłek w cieście (naleśniki stają się wilgotne i trudne do odwrócenia). Kluczem jest odpowiednia proporcja – około 150 g jabłka na jedną porcję i dobrze rozgrzana patelnia z minimalną ilością tłuszczu. Warto też pamiętać, że ciasto powinno odpocząć około 10 minut – wtedy gluten się rozluźnia, a naleśniki są bardziej elastyczne. Ten trik sprawdza się za każdym razem, gdy przygotowuję je w domu.

Co zrobić, aby budyń miał aksamitną i gładką konsystencję?

Sekretem idealnego budyniu jest stałe mieszanie podczas gotowania i używanie mleka o wyższej zawartości tłuszczu. Dzięki temu masa jest kremowa i nie tworzą się grudki. Ważne jest także, aby proszek budyniowy rozpuścić najpierw w niewielkiej ilości zimnego mleka – dopiero potem wlewać do gotującego się mleka. Z mojego doświadczenia wynika, że warto też przykryć gotowy budyń folią spożywczą „na styk” – dzięki temu na wierzchu nie tworzy się nieapetyczna skórka.
Naleśniki z jabłkami i budyniem waniliowym
#Naleśniki i placuszki # naleśniki z jabłkami
Naleśniki z serem, czekoladą i pomarańczami

Naleśniki z serem, czekoladą i pomarańczami

Na ciasto naleśnikowe Mleko Woda gazowana Jajka Szczypta soli Cukier wanilinowy Olej roślinny Cukier puder Śmietana 18% lub gęsty jogurt Skórka otarta z pomarańczy Sok z połowy pomarańczy Gorzka czekolada Starta gorzka czekolada Miód lub syrop klonowy
(1)
Placki ziemniaczane z gulaszem ze schabu, groszkiem i warzywami

Placki ziemniaczane z gulaszem ze schabu, groszkiem i warzywami

Na placki ziemniaczane Cebula Jajko Mąka pszenna Płatki owsiane Sól Pieprz Olej Marchewka Groszek zielony (mrożony lub z puszki) Pieczarki Papryka czerwona Cebula Czosnek Bulion warzywny lub mięsny Przecier pomidorowy Sól i pieprz Papryka słodka w proszku Olej do smażenia Mąka pszenna (do zagęszczenia sosu)
(1)
Puszyste placki z bananami i truskawkami

Puszyste placki z bananami i truskawkami

Jogurt naturalny Jajka Mąka pszenna Proszek do pieczenia Soda oczyszczona Cukier lub słodzidło Sól Cynamon Olej do smażenia Banan Truskawki Twarożek lub serek wiejski Krem czekoladowy (np. Nutella) Cukier puder
(1)